Sehr oft sieht man sie nicht auf den schwedischen Straßen, meist nur auf Nebenstrecken. Autos, die schon noch an Autos erinnern, aber signifikant umgebaut sind. Obwohl optisch aufgemotzt, schleichen sie mit 30 km/h die Straßen entlang, die EPA-traktorer.

Das Wort kommt vom ehemaligen Enhetsprisaktiebolaget, kurz EPA, einer schwedischen Warenhauskette, die für billige und qualitativ einfache Waren bekannt war und heute in Åhléns aufgegangen ist. Ein EPA-traktor ist also ein billiger und einfacher Traktor im Eigenbau. In den Jahrzehnten während und nach dem zweiten Weltkrieg gab es Bedarf dafür, alte Autos und Lastkraftwagen als Landwirtschaftsmaschinen zu verwerten. Um die Zulassung als EPA-Traktor zu erhalten, wurden die höheren Gänge im Getriebe gesperrt und damit die Höchstgeschwindigkeit begrenzt.

Mitte der Siebziger wollte man die Neuzulassung von EPA-Traktoren verbieten, aufgrund lauter Proteste wurde jedoch ein Nachfolger geschaffen: der arbetstraktor, kurz A-traktor. Die Bezeichnung EPA-traktor ist aber immer noch die geläufigere.

Die wichtigsten Bestimmungen für ein solches Gefährt sind, dass es ein Serienauto gewesen sein muss und so umgebaut wurde, dass es offensichtlich nicht mehr zum Transport von Personen oder Material gedacht ist. Damit ist unter anderem gemeint, dass die Fahrzeugkabine auf eine Sitzreihe verkürzt werden muss. Weil die Verwendung als Zugmaschine vorgesehen ist, ist eine Anhängevorrichtung ebenso Pflicht wie die permanente Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 km/h.

Es ist die Tatsache, dass man EPA-Traktoren schon ab 16 Jahren fahren darf, die dafür sorgt, dass es sie immer noch gibt. Gerade Jugendliche vom Land, so sagt man, basteln gern an ihren “Traktoren”, die äußerlich eher selten an das erinnern, was man sich unter einem Traktor vorstellt. Beliebte Motive sind

• alte amerikanische Pickup-Trucks,
• neuere amerikanische Pickups und

• [wie Rennwagen aussehende Pickups](http://members.fortunecity.com/bellin/0a6c2100.jpg). Es geht also meist um das Ausleben der pubertären Faszination am Auto und man kann sich ein Kichern nicht verkneifen, wenn man einem EPA-Traktor auf der Straße begegnet. Quellen: [hier](http://sv.wikipedia.org/wiki/A-traktor), [hier](http://sv.wikipedia.org/wiki/EPA-traktor), [hier](http://www.bilprovningen.se/externt/bpweb.nsf/c377abcde387c4aec125689c003bd53e/125e0505c97b6a62c1256f64004a8991!OpenDocument) und [hier](http://images.google.com/images?svnum=10&um=1&hl=en&safe=off&q=EPA-traktor&btnG=Search+Images). *Nachtrag, 2.7.07:* Bild oben eingefügt.

([YouTube DirektJazz](http://www.youtube.com/watch?v=Ew0Hs7-hX6E))

Wikipedia [schreibt](http://de.wikipedia.org/wiki/Esbj%C3%B6rn_Svensson_Trio): > Das Esbjörn Svensson Trio, kurz e.s.t., ist ein schwedisches > Jazz-Trio, 1990 gegründet durch Esbjörn Svensson (Klavier), Dan > Berglund (Bass) und Magnus Öström (Schlagzeug). e.s.t. ist heute nicht > nur einer der bekanntesten Vertreter der skandinavischen Jazzszene, > sondern auch eine der erfolgreichsten Jazzformationen weltweit. Ich bin ja eher ahnungslos was Jazz angeht, aber dass e.s.t. es draufhaben, entgeht nicht einmal mir.

([YouTube DirektFlames](http://youtube.com/watch?v=Zu3DvBaDAY8), [*In Flames* bei Wikipedia](http://de.wikipedia.org/wiki/In_Flames))

Leute mit der gleichen Frisur wie ich sind in Schweden sonst eher eine Seltenheit.

([YouTube DirektLink](http://youtube.com/watch?v=0l8WtDFF4uQ))

Ein weiteres Video aus der Kategorie “*Toll, dass ich gerade herausgefunden habe, dass das Schweden sind und somit dieses herrlich bizarre Video bloggen kann*”. “*Obsession*” nach dem Klick.

**Army of Lovers – Obsession** ([Direktlink](http://youtube.com/watch?v=ZHsiz_mZzGs))

Wer ist schuld, wenn ein Schüler oder Student das Gelehrte nicht versteht – der Lehrer oder der Schüler? Trägt der Professor die Verantwortung, den Stoff an alle Studenten zu vermitteln, oder sind Kurse ein Angebot, das erwachsene Menschen selbstverantwortlich annehmen müssen?

Es ist eine starke Verallgemeinerung, aber ich behaupte einmal, dass man in Schweden beide Fragen jeweils mit der ersten Möglichkeit beantworten würde und in Deutschland mit letzterer.

• Was ist besser?
• Sollte es diesbezüglich einen systematischen Unterschied zwischen Schule und Universität geben?
• Gute Pädagogik schadet nicht, aber senkt das Prinzip, möglichst alle durchzubringen, nicht das Niveau?
• Hindert ein verschultes Studium, in dem man Wissen weiterhin mit dem Löffel eingetrichtert bekommt, Studenten nicht daran, das selbstständige Lernen zu lernen?

• Oder sorgt es lediglich dafür, dass die Abbrecherquote sinkt und Ausbildung weniger Steuergelder kostet? In Diskussionen mit Schweden zu diesem Thema tritt deutlich wie selten zutage, wo ich herkomme. Ja, ich musste auf der Uni lernen, damit umzugehen, dass es keinen kümmert, ob ich etwas verstanden habe oder nicht. Am Anfang ist die Eigenverantwortung eine Last, aber nach einer Weile schätzt man die Freiheit, die damit einhergeht und gerade den Unterschied zur Schule und den Reiz des Studiums ausmacht: eigene Schwerpunkte setzen, hunderte Entscheidungen selbst treffen. Das schließt natürlich nicht aus, dass Professoren eine pädagogische Ausbildung haben und gute Vorlesungen geben sollten. Aber wenn sie uns nach der Vorlesung Fragebögen ausgeteilt hätten, um die nächste auf das richtige Niveau zu legen, hätten wir das befremdlich gefunden.

([YouTube Direktlink](https://www.youtube.com/watch?v=nn9Qzmi6jUU), [Band-Website](http://www.samurajcities.com/), [via](http://absolutnoise.blogspot.com/2007/05/right-now-best-swedish-band-is.html))

Bin ich eigentlich der einzige, der schmunzeln muss, wenn er irgendwo “svenska jordgubbar” liest?

Es geht jedes Jahr um zwei Fragen:

• Werden die schwedischen Erdbeeren rechtzeitig zu Mittsommer reif? Das scheint mit dem frühen Frühling dieses Jahr kein Problem zu sein. Die ersten Schälchen mit dem begehrten Inhalt sind mir schon vor einigen Wochen aufgefallen.

• Sind es auch wirklich schwedische oder nicht doch umpaketierte Erdbeeren aus Deutschland? [Hinweise](http://www.sr.se/cgi-bin/ekot/artikel.asp?Artikel=1415082) auf Betrügereien gibt es; der Beweis ist schwer zu führen. Korrekte Lebensmittelauszeichnungen sind natürlich wichtig, nicht nur bei Erdbeeren, aber dass die Schweden gerade hier so großen Wert auf einheimische Ware legen, hat mir bisher niemand erklären können. Es ist halt so. Abgesehen davon, finde ich das Herkunftsland weniger wichtig als die Unterscheidung zwischen “groß und wässerig” und “klein und reich an Geschmack”.

([YouTube DirektPer](http://youtube.com/watch?v=yR24-N3OEuI), [mehr zu *Gyllene Tider*](http://de.wikipedia.org/wiki/Gyllene_Tider))

Jeder kennt es, nicht wenigen stellen sich die Haare zu Berge, wenn sie es hören. *Gyllene Tider* ist die Band von Per Gessle, mit der er schon vor *Roxette* in Schweden bekannt wurde. Das Lied *Sommartider* (wörtlich: “Sommerzeiten”) ist von 1982 und hat den Status eines permanenten Sommerhits. Immerhin passend zum aktuellen Wetter.

("YouTube DirektBarcelona":http://youtube.com/watch?v=OwwbXHNGsjU, "Wikipedia":http://en.wikipedia.org/wiki/I'm\_from\_Barcelona)

Im småländischen Jönköping eine Pop-Gruppe mit 29 Mitgliedern aufzumachen, diese "\_I'm From Barcelona\_" zu nennen und dann ein Lied mit dem Titel "We're From Barcelona" aufzunehmen -- wie könnte man sie nicht mögen?

([YouTube Direktlink](http://youtube.com/watch?v=TvOvy66PxOg))

[**Anders och Måns**](http://sv.wikipedia.org/wiki/Anders_och_m%C3%A5ns) ist wohl das Witzigste, das ich aus dem schwedischen Fernsehen kenne. Das sagt zwar nicht viel, weil ich kaum fernsehe, aber glaubt mir: Anders und Måns sind fast auf dem Niveau von Monty Python, was den absurden Humor angeht, und gleichzeitig sehr schwedisch. Wenn es nicht so schwer wäre, Humor zu übersetzen, wären sie schon oft Thema hier gewesen. Das obige Video zeigt einen Ausschnitt aus der Sendung und es geht um *Pingis*, also Tischtennis. Die schwedisch-norwegische Rap-Metal-Band *Clawfinger* ist dabei, weil das ja typische Pingis-Musik ist. Sie haben ihren Klassiker [*Nigger*](http://youtube.com/watch?v=IcX9Jq_vMjs) auf *Pingis* umgedichtet und erzählen, dass sie nie gegen *Rage Against The Machine* gewonnen hätten, weil sich die Bälle immer in den Dreadlocks des Sängers verfingen. Ich lag am Boden vor lachen, als ich das zum ersten Mal gesehen habe.