Kristofer Ström kommt aus Malmö, macht Musik und zeichnet. Er hat auch dieses fantastische Stop-Motion-Video zur Musik von Minilogue gemacht.
([DirektStop](http://www.youtube.com/watch?v=u46eaeAfeqw))
Die Disney-Figuren Donald Duck und Mickey Mouse sind auch in Schweden sehr populär. In der deutschen Übersetzung wurden zwar viele der Nebenfiguren mit anderen Namen versehen, bei den Hauptfiguren Donald und Mickey blieb man jedoch beim Original. In Schweden ging man einen Schritt weiter und hat auch diese verschwedet.
Nach dem Klick gibt es die Liste mit den schwedischen Namen der wichtigsten Figuren.
Deutsche und schwedische Namen aus Entenhausen; wo möglich in Klammern jeweils die Rückübersetzung:
Goofy – (Jan) Långben (Langbein)
Pluto und Klarabella haben ihre Namen wie im Deutschen behalten.
Die Republikanska Föreningen (S) ist ein Verein, der sich dafür einsetzt, die schwedische Monarchie abzuschaffen und eine Republik als Staatsform einzuführen. In einer Pressemitteilung (S, pdf), die es heute gleich in die Medien geschafft hat, regt der Verein, inklusive der prominenten ehemaligen Chefin der Linkspartei, Gudrun Schyman, an, das Konterfei des Königs von den schwedischen Münzen zu verbannen und durch ein Symbol für ein modernes Schweden zu ersetzen. Pippi Langstrumpf würde Schweden viel besser repräsentieren, findet man.
Ich hätte da nichts dagegen, außer wenn es dazu führen würde, dass die Schweden noch mehr an ihrer Krone festhalten und die Einführung des Euro in noch weitere Ferne rückt.
Die auch Deutschland viel gelesene schwedische Schriftstellerin und Journalistin Marianne Fredriksson ist gestern im Alter von 79 Jahren gestorben.
Dass Schweden es sehr genau nimmt mit dem Alkohol, ist nicht neu (siehe z.B. hier oder hier). Das Alkoholgesetz umfasst zwölf Kapitel auf vierzehn Seiten mit jeweils mehreren Paragraphen.
Diese Mentalität führt dazu, dass auch beim Alkoholausschank alles mit rechten Dingen zugeht. Wenn man an einer Bar, sei es in einer Studentennation oder einer “zivilen”, sich einen Drink aus der Liste ausgesucht hat und seinen Wunsch dem Barkeeper mitteilt, stellt einem dieser standardmäßig die Frage
Fyra eller sexa?
was soviel bedeutet wie
Einen Vierer oder einen Sechser?
Dabei handelt es sich um eine Volumenangabe, nämlich vier beziehungsweise sechs Centiliter. Diese bezieht sich nicht auf die Größe des Glases oder wie weit es gefüllt wird, sondern darauf, wie groß der Anteil der stark-alkoholischen Zutaten am Gesamtvolumen ist. Um nicht zu viel des teuren Nasses einzuschenken, aber auch damit der Kunde sieht, dass er auch das bekommt, wofür er bezahlt, wird in der Regel ein Messbecher verwendet.
Ein sexa ist also ein stärkerer Drink als ein fyra, weil er das anderthalbfache an Alkohol ins Glas bekommt, bevor mit Saft oder Ähnlichem aufgefüllt wird. Der Preis ist selbstverständlich auch ein anderer für die beiden Varianten des Getränks und es ist üblich, dass auf der Cocktailliste gleich beide Preise für einen Vierer und einen Sechser angegeben sind.
Die Teddybears sind eine schwedische Rockband und nannten sich am Anfang (1991) Teddybears STHLM. Auf ihrem dritten Album Rock’n’Roll Highschool (2000) hatten sie ein Lied namens Punkrocker. Dieser Song wurde, jeweils in Zusammenarbeit mit einem Teil der Teddybears, unter verschiedenen Bandnamen neu aufgenommen beziehungsweise gecovered:
Punkrocker – Teddybears (feat. Iggy Pop), sehr toll: ([DirektIggy](http://youtube.com/watch?v=FIiP-aAaupA))
Punkrocker – vier Versionen im Vergleich: ([DirektRocker](http://youtube.com/watch?v=yf-hiAW3aQc))
Dansbander – “fünfte” Version des Liedes im Stil einer schwedischen *Dansband*: ([DirektDans](http://youtube.com/watch?v=vO03250a0uI))
Vom 8. bis 18. Februar findet die Berlinale statt und dort gehen auch schwedische Filme an den Start. Die schwedische Botschaft schreibt dazu:
Im Wettbewerbsprogramm der 57. Berlinale stehen in diesem Jahr fünf schwedische Filme:
Sektion Panorama
Anders Nilsson: “När mörkret faller” (“Wenn es dunkel wird”)Generation Kplus
Ylva Gustavsson u. Catti Edfeldt: “Förortsungar” (“Abgerockt”)Generation Kplus – Kurzfilme
Johan Hagelbäck: “Pilgrimsgrodorna” (“Pfeilgiftfrösche”)
Lennart u. Ylva-Li Gustafsson: “Ville och vilda kanin” (“Willi und das wilde Kaninchen”)
Andreas Tibblin: “När Elvis kom på besök” (“Als Elvis zu Besuch kam”)Der diesjährige Shooting-Star aus Schweden heißt Gustaf Skarsgård.
Leider habe ich keinen der genannten Filme selbst gesehen.
(via, S)
Wenn man gehässig wäre, könnte man es den Schweden als Geiz auslegen. Feste, bei denen der Gastgeber vollständig für Essen und Getränke sorgt sind relativ selten. Zu privaten Feiern bringt man üblicherweise seine eigenen alkoholischen Getränke mit und zu größeren Festen, bei denen alles vorbereitet ist und ein mehrgängiges Essen aufgetischt wird, bezahlt man trotz seiner “Einladung” meist 200 bis 400 Kronen als Unkostenbeitrag.
Dagegen ist prinzipiell nichts einzuwenden, schließlich wird es so einfacher für den Gastgeber und es werden mehr Feste ausgerichtet. Sehr beliebt, was das Essen bei privaten oder Vereinsfeiern angeht, ist die so genannte Knytkalas. Kalas bedeutet nichts anderes als “Fest” und kann alleine auch als Ausruf der Freude und Zustimmung verwendet werden.
Das Verb knyta ist das deutsche “knüpfen” und bedeutet auch binden, anbinden und verknüpfen. Was ist also ein “Fest zum Verbinden”? Es ist eine Mitbringparty, bei der jeder etwas zum Essen beisteuert, meist mit Hilfe einer gewissen Organisation des Gastgebers. Beliebt sind dabei Aufläufe verschiedenster Art, die kleinen schwedischen Hackfleischbällchen, Kartoffeln, Salate und Ähnliches. Natürlich gibt es so etwas auch in Deutschland, aber ich glaube behaupten zu können, dass diese Art Fest in Schweden öfter vorkommt.
Verbindend ist eine Knytkalas auf jeden Fall, denn sie bringt Gesprächsthemen mit sich. Man kann fragen, wer was gemacht hat und sich gegenseitig loben, wie gut es doch schmeckt. Das kann gerade in Gruppen, die sich nicht sehr gut kennen, ein wichtiger Eisbrecher sein.
Ich gebe zu, ich wusste bis vor zwei Minuten nicht, dass Europe aus Schweden kamen. Ich war ja auch erst acht Jahre alt, als The Final Countdown aktuell war.
-Ich muss das jetzt sofort als MP3 irgendwo auftreiben.- Wozu gibt es Youtube: ([Direktcountdown](http://youtube.com/watch?v=P9uAacgLBHw))
*Nachtrag:* Am Samstag spielen [Europe in München](http://www.muenchenblogger.de/oldschool-schweden-rock-zahlen-lernen-mit-europe).Die Grammis (S) sind Schwedens wichtigste Musikpreise und werden seit 1969 jährlich verliehen. Gestern fand die diesjährige Gala statt und hier sind einige der Gewinner:
([Youtube Direktlink](http://youtube.com/watch?v=51V1VMkuyx0))