Gestern habe ich zum zweiten Mal an der “Nationsrally” Monte Carl teilgenommen. Für eine ausführliche Erklärung, was das ist, sei auf den entsprechenden Artikel vom Frühling verwiesen.

Diesmal waren die Pompom-flickorna die Organisatoren und damit diejenigen, die sich die über zwanzig Rätsel ausgedacht hatten. Unser Team hat sich wieder im hinteren Drittel platziert, aber wir hatten eine Menge Spaß während des Tages. Das Fest am Abend war dagegen weniger mein Fall – zu viele Menschen, die das alles viel zu ernst und die Rally als Gelegenheit wahr nahmen, die ansonsten typisch schwedische Bescheidenheit und Freundlichkeit über Bord zu werfen.

Hier noch eines der besseren Rätsel samt Erklärung:

Übersetzt lautet die Frage: Dieser Nnma hat eine sameselt Nungwoh. Wasmachter?

Dass die Silben in einigen Wörtern vertauscht sind, ist nicht schwer zu erkennen und natürlich ein Hinweis auf die Lösung. Gleiches gilt dafür, dass die Worte der Frage zusammengeschrieben sind.

Nach etwas Überlegen kommt man auf die Antwort, dass er in einem S wohnt, auf Schwedisch: Bor i S. Zusammengeschrieben: boris. Jetzt noch die Silben vertauschen und man hat den Lösungsort Risbo.