Joakim Thåström - Alla vill till himlen

YouTube-Link, Mehr über Thåström.


Alle wollen in den Himmel

Kannst du deinen Namen nicht ändern, wechsle den Planeten
Du kannst ein Stern sein, den sie nie herunterholen können
Denk, da oben zu hängen, auf die Leute schauen und lächeln
Ich will, du willst

Ein glücklicher Mensch weiß nie auf wen er einschlägt
Er weiß, dass der Spiegel der beste Freund ist, den er je haben wird
Er schaut noch einmal hin und aus John Wayne wurden zwei
Ich will, du willst
Alle wollen in den Himmel und Limousine fahren, natürlich
Alle wollen in den Himmel, in den Himmel

Dass Jesus auf dem Wasser ging, das hat was
Mit zwei leeren Händen baute er seine Mondrakete
Ein einfacher Mann wie du und ich, aber mit etwas besseren Manieren
Ich will, du willst
Alle wollen in den Himmel und Limousine fahren, natürlich
Alle wollen in den Himmel, in den Himmel

Du kaufst deinen Weg in den Himmel
Du bezahlst bar im Himmel
Du kaufst deinen Weg in den Himmel

Kannst du dein Leben nicht ändern, wechsle den Kanal
Glück ist so einfach austauschbar wie Ideale
Alle wollen in den Himmel und Limousine fahren, natürlich
Alle wollen in den Himmel, in den Himmel

Den Originaltext findet man hier. Die Übersetzung ist recht wörtlich und beachtet keinerlei Versmaß – das würde viel länger dauern. Im obigen Video wird die zweite Strophe ausgelassen, in dem hier nicht.

Tagged , , ,