Das ist doch mehr als einen Kommentar wert. Tagesschau.de schreibt:

Die Situation der Kinder in Deutschland ist im Vergleich zu anderen Industrienationen nur durchschnittlich. Das geht aus einer vom UN-Kinderhilfswerk Unicef in Auftrag gegebenen Studie hervor, die in Berlin vorgestellt wurde. Erstmals wurde die Lage der Kinder anhand von sechs Dimensionen verglichen: materielle Situation, Gesundheit, Bildung, Beziehungen zu den Eltern und Gleichaltrigen, Lebensweise und Risiken sowie eine eigene Einschätzung der Kinder und Jugendlichen. [...] Dagegen stünden Schweden, Norwegen und Finnland an der Spitze der Statistik, aber auch die Niederlande und Tschechien schnitten sehr gut ab.

Die Demonstration am kommenden Samstag gegen die in Schweden geplante Überwachung von Telefon und Internet nimmt konkrete Formen (S) an.

• um 14.00 in Stockholm, Mynttorget
• um 13.00 in Göteborg, Gustaf Adolfs Torg
• um 13.00 in Malmö, Stortorget

• um 15.00 in Umeå, Rådhustorget Arrangiert wird das von der [Piratpartiet](http://piratpartiet.se) (S) und den Jugendverbänden einiger anderer Parteien. Ich werde nach Stockholm fahren. Hat einer der Leser aus der Nähe Lust auf ein Treffen?

Durch 20 Zentimeter Neuschnee und während es noch weiterschneit nach Hause zu radeln, ist zwar anstrengend, aber trotzdem sehr nett. Wenn es dann noch “warm” genug ist, dass der Schnee, ohne klebrig zu sein, einen gewissen Zusammenhalt hat, dann braucht man auch nicht vorsichtig zu fahren, weil einem das Rad dann auch auf darunterliegendem unebenem Eis nicht weit ausbricht. Der Schnee bremst die Seitwärtsbewegung. Und selbst wenn man stürzen würde: Schnell war man eh nicht, man fällt weich und eingeschneit ist man sowieso schon.

Das amerikanische Mode- und Kulturmagazin Vanity Fair hat einen langen Artikel über The Pirate Bay, die beliebte schwedische BitTorrent-Seite. (mehr dazu)

Kristofer Ström kommt aus Malmö, macht Musik und zeichnet. Er hat auch dieses fantastische Stop-Motion-Video zur Musik von Minilogue gemacht.

(DirektStop)

Einen größeren reaktionären Schwachsinn als das hier habe ich schon lange nicht mehr gesehen. Meine Religionsfeindlichkeit kommt nicht von ungefähr.

Am 2. Mai wird Air Berlin die Stecke Berlin-Göteborg eröffnen.

Die Disney-Figuren Donald Duck und Mickey Mouse sind auch in Schweden sehr populär. In der deutschen Übersetzung wurden zwar viele der Nebenfiguren mit anderen Namen versehen, bei den Hauptfiguren Donald und Mickey blieb man jedoch beim Original. In Schweden ging man einen Schritt weiter und hat auch diese verschwedet.

Nach dem Klick gibt es die Liste mit den schwedischen Namen der wichtigsten Figuren.

Deutsche und schwedische Namen aus Entenhausen; wo möglich in Klammern jeweils die Rückübersetzung:

• Donald Duck – Kalle Anka (Karl Ente)
• Daisy Duck – Kajsa Anka
• Tick, Trick und Track – Knatte, Fnatte och Tjatte
• Onkel Dagobert – Joakim von Anka
• Der Geldspeicher – Pengabingen
• Gustav Gans – Alexander Lukas
• Franz Gans – Mårten Gås
• Daniel Düsentrieb – Oppfinnar-Jocke (Erfinder-Joachim)
• Die Bande der Panzerknaker – Björnligan (die Bärenliga)
• Mac Moneysac – Guld-Ivar Flinthjärta
• Klaas Klever – Pontus von Pluring
• Entenhausen – Ankeborg
• Mickey Mouse – Musse Pigg (etwa: wachsame Maus)
• Minnie – Mimmi
• Kater Karlo – Svarte Petter (schwarzer Peter, direkt nach dem englischen Original Black Pete)

• Goofy – (Jan) Långben (Langbein)

• Pluto und Klarabella haben ihre Namen wie im Deutschen behalten.