([Youtube DirektNebel](http://www.youtube.com/watch?v=QFADyX2sk8o))

Mist of Avalon waren eine Band aus Uppsala, die in der zweiten Hälfte der Neunziger aktuell waren.

Göran Wahlenberg war einer der Nachfolger auf dem prestigevollen Botaniklehrstuhl von Carl von Linné hier in Uppsala. Der Bayerische Rundfunk hat ihm neulich ein “Kalenderblatt” gewidmet, das man auch als Podcast bekommt (MP3, 5 Min, 3.7 MB). Sehr hörenswert, auch wenn der Vornahme “Göran” anstatt “Jöran” ausgesprochen wird.

Ich bin über Ostern auf dem Land und ohne Internet. Ein paar kleine Updates wird es hier trotzdem geben, aber die Kommentare schalte ich unterdessen wieder auf “moderiert”.

Beim Wortfeiler gibt es einen schönen Artikel über den Ursprung der skandinavischen Ländernamen.

Bei Schweden hat sie jedoch nicht ganz recht, denn meines Wissens kommt Sverige von Svearike und bedeutet also “Reich der Svear”. Zufälligerweise heute vor einem Jahr war genau das Thema des Wortes der Woche.

Fabian beschreibt, wie es ist, in Schweden Führerschein zu machen. Beim seinem letzten Satz musste ich arg schmunzeln.

Generell machen in Schweden immer weniger (S) junge Leute den Führerschein. Nur 60% der 18 bis 24-jährigen haben ihn. Ich habe keine Vergleichszahlen für Deutschland, aber ich vermute, dass bei weitem nicht vier von zehn Leuten auf der Deutschen liebstes Kind verzichten.

Das mag mit der größeren Verstädterung Schwedens zu tun haben, denn dort kommt man meist sehr gut ohne Auto aus.

Gestern Abend habe ich einen kleinen Vortrag über Galaxies gegeben. Zuhörer waren Leute vom Verein Humanisterna, bei dem ich auch Mitglied bin. Es ist immer wieder schwierig, das richtige Niveau für so etwas zu finden, aber ich glaube es ist mir gelungen. Dass viele Fragen gestellt werden ist immer gut, dann kann man das was man sagt noch während des Vortrags anpassen.

An drei oder vier Stellen fehlten mir die adäquaten schwedischen Worte für astronomische Dinge. Denn auch wenn wir hier am Institut meist Schwedisch reden, werden doch viele Fachausdrücke einfach aus dem Englischen übernommen, ohne sich über die vielleicht existierenden schwedischen Wörter Gedanken zu machen. Zwei Beispiele:

• spiral galaxy – skivgalax (wörtlich: Scheibengalaxie)

• big bang – stora smällen (aber “big bang” ist auch nicht ungewöhnlich)
  Nach dem Vortrag hatte ich eigentlich vor, den Leuten Venus, Saturn und den Mond in unserem alten Linsenteleskop (siehe Bild) zu zeigen, aber leider wurde gestern Nachmittag – nach mehreren klaren Sonnentagen – das Wetter wieder schlecht. Einen Blick aufs Teleskop werfen und Historie schnuppern durften sie trotzdem.

([Youtube Direktschrauber](http://www.youtube.com/watch?v=u6hGfr0C7C0))

Eine kleine Sammlung mit Aprilscherzen aus Schweden, die mit heute über den Weg liefen:

• Die Zeitung *Dagens Nyheter* hat sicher einige Schweden in Panik versetzt, als sie das Heiligtum vieler Schweden angriff und [schrieb](http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=147&a=634930) (S), man müsse seinen Sommerurlaub noch heute anmelden, weil die EU Urlaub im Juli und August einschränken wolle. Es gehe aus ökonomischen Gründen nicht an, dass Europa im Sommer dicht mache und wegen des wärmeren Klimas könne man ja auch später Urlaub machen.
• Die Betreiber der *Pirate Bay* [schrieben](http://thepiratebay.org/blog/61) (S) in ihrem Blog, dass sie endlich die optimale Lösung zur Unterbringung ihrer Server gefunden hätten. Sie hätten sich mit Kim Jong Il darauf geeinigt, sie in die nordkoreanische Botschaft in Stockholm zu stellen, wo sie mit schneller Internetanbindung und Notstromdiesel sicher seien. Außerdem habe man den Leuten Immunität gegenüber Copyright-Inhabern und die nordkoreanische Staatsbürgerschaft zugesichert.
• Astro-Blogger Malte (auf dessen Blog ich ab und zu mitschreibe) [verkündete](http://astromalte.blogspot.com/2007/04/persson-motsatte-sig-pluto-som-planet.html), Göran Persson habe in den Interviews zur kürzlich ausgestrahlten [Dokumentarreihe](http://www.fiket.de/2007/03/22/persson-teilt-aus/) gesagt, Pluto sei “zu klein und zu weit weg” um ein Planet zu sein. Der Zeitpunkt der Aufzeichnung habe *vor* der eigentlichen Entscheidung gelegen, Pluto seinen Planetenstatus abzuerkennen. Im Vergleich zu den Aussagen Perssons über seine Politikerkollegen, sei Pluto aber eigentlich ganz gut weggekommen.
• Die Macher von *The Local* wollten gleich die schwedische Sprache umkrempeln und [behaupteten](http://www.thelocal.se/6867/20070401/), eine parlamentarische Untersuchungskommission habe vorgeschlagen, die komplizierten Buchstaben Å Ä und Ö zugunsten der Globalisierung doch lieber abzuschaffen.
• Die *Piratpartiet* würde sich mit der *Feministisk Initiativ* zusammentun, [hieß es](http://www2.piratpartiet.se/nyheter/piratpartiet_och_fi_har_gatt_samman) dort in einer Pressemitteeilung. Man verspreche sich von der Verbindung bessere PR und wolle somit das Erfolgskonzept der etablierten Parteien kopieren, nicht so sehr an den eigenen Prinzipien festzuhalten.
• Auf Fiket.de gab es die [Falschmeldung](http://www.fiket.de/2007/04/01/alkoholtest-fuer-kranke/), man wolle das Krankfeiern in Schweden mit Alkoholtests bekämpfen. René hat [eine Liste](http://www.nerdcore.de/wp/2007/04/01/april-april-2007/) mit weiteren (nicht-schwedischen) Scherzen des Tages aus Nachrichten und Blogs. Zum Schluss noch ein Klassiker, der auch [internationale Bekanntheit](http://www.museumofhoaxes.com/hoax/aprilfool/) erreicht hat: Am 1. April 1962 verkündete Kjell Stensson, der technische Experte des damals einzigen schwedischen Fernsehkanals, man könne – dank neuer Technik – sein Gerät ganz einfach in einen Farbfernseher verwandeln, indem man eine Nylonstrumpfhose über den Apparat zog. Er demonstrierte das auch gleich und angeblich gingen ihm hunderttausende (!) auf den Leim und probierten es aus. Farbfernsehen kam dann doch erst 1970 nach Schweden.